Kultur | 29.01.2010 | 03.29 | Zabaione
Bild KStA
Gibt es ein Buch, das mich in meinen jungen Jahren mehr begeistert hat als der Fänger im Roggen? Brigitte, eine Freundin hatte es mir damals zu Weihnachten geschenkt , das muss wohl Ende der 70er Anfang der 80er gewesen sein.(es ist die Ausgabe von 1979)
Ich war gerade der elterlichen Fürsorge entronnen und wusste noch nicht richtig was ich in diesem Leben wollte, fühlte mich niemanden richtig zugehörig, stand dabei und irgendwie draußen. Es war so als gehörte ich zu niemanden, war weder Fisch noch Fleisch, konnte mich nicht entscheiden.
Nein ich war nicht der typische Außenseiter, hatte Freunde und Freundinnen , wohnte mit einer zusammen in der ersten Wohnung.
Ich stand auf der Schwelle zum Niemandsland ,wenn man dabei ist herauszufinden ,wer man ist, wohin man will und was für Leute einem umgeben. Wenn man sich fragt was einen mit ihnen verbindet, ob man so sein will oder in Wirklichkeit ganz anders.
Manche Einladung wollte ich einfach nicht annehmen, ich dachte was soll ich mit diesen Leuten.
Was ich damals nicht wusste , ich hatte Recht, das passte einfach nicht, die Gastgeber hatten, so jung wie sie waren, eine unerreichte Spießigkeit, mehr Schein als Sein, da wollte ich wirklich nicht hin.
Es ist die Zeit wenn man sich von der eigenen Familie löst, das Erwachen des eigenen ich`s und die Frage “Wer bin ich?”
In dieser Zeit las ich den Fänger im Roggen und fühlte mich verstanden. Auch sein Protagonist war auf der Suche.
„Erzählt wird die Geschichte des 16-jährige Holden Caulfield seine Erlebnisse in New York City, nachdem er aus dem Internat geworfen wurde.“
Die Geschichte eines Grenzganges. Manchmal zärtlich, wenn er den Baseballhandschuh seines verstorbenen Bruders Allie beschreibt oder seine kleine Schwester Phoebe im Central Park sucht , manchmal irre wenn er einen Taxifahrer fragt wo die Enten des Parks überwintern oder wenn ihm die Lust auf Sex vergeht ,weil er Mitleid mit einer Prostituierten hat. Ich liebe dieses Buch, denn es ist einzigartig.
Im Stadt-Anzeiger stand „ Er schrieb nur ein einziges Buch, aber das brachte ihm Weltruhm: Mit „Fänger im Roggen“ beeinflusste J. D. Salinger eine ganze Generation. Jetzt ist der US-Autor im Alter von 91 Jahren in seinem Haus in Cornish gestorben.“
Nun das stimmt nicht so ganz . Vor mir liegen „franny und zooey“ und „neun Erzählungen“
Aber wenn man bedenkt welche Bedeutung „Der Fänger im Roggen bis zum heutigen Tag in der Literatur hat, dann sind die anderen Beiden zu vernachlässigen.
1962 erschien eine Übersetzung von Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll und dessen Frau Annemarie Böll erstellt. Im Jahre 2003 erschien eine neue Übersetzung von Eike Schönfeld in einer zeitgemäßeren Sprache.
Ich habe beide gelesen, die von Schönfeld verliehen, ob ich sie jemals wiederbekomme?
Wenn nicht , kann ich es verstehen,manche Bücher will man einfach haben.
Ich war gerade der elterlichen Fürsorge entronnen und wusste noch nicht richtig was ich in diesem Leben wollte, fühlte mich niemanden richtig zugehörig, stand dabei und irgendwie draußen. Es war so als gehörte ich zu niemanden, war weder Fisch noch Fleisch, konnte mich nicht entscheiden.
Nein ich war nicht der typische Außenseiter, hatte Freunde und Freundinnen , wohnte mit einer zusammen in der ersten Wohnung.
Ich stand auf der Schwelle zum Niemandsland ,wenn man dabei ist herauszufinden ,wer man ist, wohin man will und was für Leute einem umgeben. Wenn man sich fragt was einen mit ihnen verbindet, ob man so sein will oder in Wirklichkeit ganz anders.
Manche Einladung wollte ich einfach nicht annehmen, ich dachte was soll ich mit diesen Leuten.
Was ich damals nicht wusste , ich hatte Recht, das passte einfach nicht, die Gastgeber hatten, so jung wie sie waren, eine unerreichte Spießigkeit, mehr Schein als Sein, da wollte ich wirklich nicht hin.
Es ist die Zeit wenn man sich von der eigenen Familie löst, das Erwachen des eigenen ich`s und die Frage “Wer bin ich?”
In dieser Zeit las ich den Fänger im Roggen und fühlte mich verstanden. Auch sein Protagonist war auf der Suche.
„Erzählt wird die Geschichte des 16-jährige Holden Caulfield seine Erlebnisse in New York City, nachdem er aus dem Internat geworfen wurde.“
Die Geschichte eines Grenzganges. Manchmal zärtlich, wenn er den Baseballhandschuh seines verstorbenen Bruders Allie beschreibt oder seine kleine Schwester Phoebe im Central Park sucht , manchmal irre wenn er einen Taxifahrer fragt wo die Enten des Parks überwintern oder wenn ihm die Lust auf Sex vergeht ,weil er Mitleid mit einer Prostituierten hat. Ich liebe dieses Buch, denn es ist einzigartig.
Im Stadt-Anzeiger stand „ Er schrieb nur ein einziges Buch, aber das brachte ihm Weltruhm: Mit „Fänger im Roggen“ beeinflusste J. D. Salinger eine ganze Generation. Jetzt ist der US-Autor im Alter von 91 Jahren in seinem Haus in Cornish gestorben.“
Nun das stimmt nicht so ganz . Vor mir liegen „franny und zooey“ und „neun Erzählungen“
Aber wenn man bedenkt welche Bedeutung „Der Fänger im Roggen bis zum heutigen Tag in der Literatur hat, dann sind die anderen Beiden zu vernachlässigen.
1962 erschien eine Übersetzung von Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll und dessen Frau Annemarie Böll erstellt. Im Jahre 2003 erschien eine neue Übersetzung von Eike Schönfeld in einer zeitgemäßeren Sprache.
Ich habe beide gelesen, die von Schönfeld verliehen, ob ich sie jemals wiederbekomme?
Wenn nicht , kann ich es verstehen,manche Bücher will man einfach haben.
Schlagworte: J.D. Salinger | ist tot | Der Fänger im Roggen | Franny and zooey | neun Erzählungen | Kölner Stadt Anzeiger
Beitrag bewerten
Erst einloggen, dann bewerten
Note
Stimmen
Aufrufe
weiterempfehlen
[158]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen